■■ 稽古(兼ワークショップ)
○ アトリエ定例稽古 / 合同稽古
日曜稽古は、7日、21日
月曜稽古は、1日、8日
以上の4回です。
稽古は13時30分から16時30分までが目安です。
稽古への参加を希望する場合は『必ず前日までに』原田にその旨お知らせ下さい。
参加費は稽古1回につき1500円です。稽古後に簡単な茶話会(合評会)があります。
* 予約・問合せ
090-5083-9055 もしくはn_1949.1.1@docomo.ne.jp(原田)
※ 会場は舞踏靑龍會アトリエ
※ 靑龍會メンバーに限りません。お気軽にご参加ください。基本的な身体訓練ののち参加者各自15分程度の即興を作ります(群舞の場合もあります)。稽古後の茶話会で合評を行います。
※ 動きやすい格好と、15分程度の音源を準備してください(稽古場にも多数のCD音源があります)。音源は自分が動きやすければ何でも結構です。JAZZ、ポップス、昭和歌謡、クラシック、テクノ、実験音楽等、参加者の持ち込む音源は様々です。
■■ 舞踏教場
○ 舞踏教場(北九州定例稽古)
期日：8月20日(土）13時～17時
※ 8月の第2土曜日はお盆の時期となるため第3土曜日に変更しました。会場もいつもの大手町練習場ではありません。ご注意下さい。今回は、60分～90分の座学を織り込みます。ノートと筆記用具を持参願います。
会場：小倉生涯学習センター
会費：2500円
<申し込み・問い合わせ先>
北九州事務局：Tel.08046998282(松田) miwavich-vich28@ezweb.ne.jp
本部：Tel.09050839055(原田) n_1949.1.1@docomo.ne.jp
─── アトリエ公演〈肉体の四季─秋光ノ章─〉
28日(日）15時開演(14時半開場）
会費：3000円
定員：20名(要予約）
出演：高橋瑞乃/舞踏土佐派/木村由/天津孔雀/松田美和子/シンキミコ
於：舞踏青龍会アトリエ(小郡市二森1632～11）
─── 〈BUTOH WORK SHOP・舞踏講座〉─
26日(金）①14:00～16:00 ②16:30～18:30
27日(土）③11:00～13:00 ④14:00～16:00
29日(月）⑤11:00～13:00
講師：原田伸雄(舞踏青龍会主宰）
受講料：各回1500円/4講座5500円/全5講座6000円
定員:各回5名
会場:舞踏青龍会アトリエ
※初心者からプロまで。見学のみの参加も可。
─── 京都・下鴨〈京ラクシュミー座・天赦の會 〉
期日：8月23日(火）
席料：3000円
定員：15名(完全予約制）
出演：かねたにのぶお/鳴海姫子/袋坂ヤスオ/ローザゆき
《京ラクシュミー座・特別舞踏講座(BUTOH WORK SHOP）》
22日(月）ＷＳ①13:00～15:00/ＷＳ②15:30～17:30
24日(水）ＷＳ③10:00～12:00/ＷＳ④13:00～15:00
講師：原田伸雄(河合文化教育研究所・身体表現教育研究会代表）
受講料：1講座2000円/2講座3500円/3講座5000円/全4講座6000円
定員：5名 ※初心者からプロまで。見学のみの参加も可。
会場：京ラクシュミー座
───
◇ アトリエへのアクセス(西鉄天神駅より)
天神駅からアトリエまで約50分。片道510円。
西鉄福岡天神駅(西鉄天神大牟田線)から急行に乗り、小郡(おごおり)駅で各駅停車に乗り換え、一駅で端間(はたま)駅下車。
端間駅から宝満川を渡り、セブンイレブン小郡二森店から738号線に入って三軒目奥(福岡県小郡市二森1632-11)。徒歩で5～10分です。
───
<< Information about Practice, Workshop, Performance in August >>
We are pleased to inform you of our activity schedule for August. Please see the following information about the regular atelier rehearsals and Butoh Kyojo Kokura this month.
August 23 (Tue) is the Tensha no Kai at the Kyo Lakshmi Theatre, located between the Tadasunomori forest and the Kamo River in Kyoto. Although no Seiryu-kai members will perform this time, many people closely related to our company will appear. There will also be a special butoh lecture (instructor: Nobuo Harada) held at the same venue before and after the performance. For details, please refer to the previously announced post or the attached flyer.
On August 28 (Sun), there will be an atelier performance of “Four Seasons of the Body”-Autumn Light Chapter. A regular series of workshops (instructor: Nobuo Harada, leader of Butoh Seiryu-kai) will be held on the 26th, 27th, and 29th before and after the performance. Please see the attached flyer for details.
We look forward to seeing you again this month at the Seiryu-kai Atelier, the Butoh Kyojo-kokura studio, and at the performance venue.
─── Training (and workshops)
Regular atelier practice / Joint practice
Sunday practice: 7th and 21st
Monday practice: 1st and 8th
The above 4 times in August.
The practice is usually from 1:30pm to 4:30pm.
If you wish to participate in the practice, please let Harada know at least one day in advance.
The fee is 1500 yen per practice. There will be a brief tea party after the practice.
* For reservations and inquiries
090-5083-9055 or n_1949.1.1@docomo.ne.jp(Harada)
Venue: Butoh Seiryukai Atelier
Not limited to Butoh Seiryu-kai members. Feel free to join us. After basic physical training, each participant will create a 15-minute improvisation (in some cases, a group dance). After the training, we will have a tea party for a joint review.
Please wear comfortable clothes and prepare a 15-minute soundtrack (there are many CDs available in the rehearsal room). Participants are welcome to bring any kind of music source as long as it is comfortable for them to move to, including jazz, pops, Showa-era songs, classical, techno, experimental music, etc.
─── Butoh Kyojo (Butoh Kyojo Kokura)
(Regular practice in Kitakyushu)
Date: Saturday, August 20
Time: 13:00-17:00
The second Saturday in August has been changed to the third Saturday because of the Bon Festival. Please note that the venue will not be at the usual Otemachi practice site. This time, we will incorporate a 60-90 minute classroom lecture. Please bring a notebook and writing utensils.
Venue: Kokura Lifelong Learning Center
Fee: 2,500 yen
Please note that the venue will not be at the usual Otemachi practice site. This time, we will incorporate a 60-90 minute classroom lecture. Please bring a notebook and writing utensils.
Venue: Kokura Lifelong Learning Center
Fee: 2,500 yen
<Application and Inquiries
Kitakyushu Office: Tel. 08046998282 (Matsuda) songtianmeihezi99@gmail.com
Headquarters: Tel.09050839055(Harada) n_1949.1.1@docomo.ne.jp
─── Atelier performance
Four Seasons of the Body: Autumn Light Chapter
Sunday, 28th, 3:00 p.m. (doors open at 2:30 p.m.)
Fee: 3,000 yen
Capacity: 20 people (reservation required)
Performers: Mitsuno Takahashi / Butoh Tosa-ha / Yu Kimura / Amatsu Kujaku / Miwako Matsuda / Kimiko Shin
Venue: Butoh Seiryukai Atelier (1632-11 Futamori, Ogori City)
─── BUTOH WORK SHOP Butoh Lecture
Friday, 26th (① 14:00-16:00 ② 16:30-18:30
Saturday, 27th ③ 11:00-13:00 ④ 14:00-16:00
Monday, 29th ⑤ 11:00-13:00
Instructor: Nobuo Harada (leader of Butoh Seiryu-kai)
Fee: 1,500 yen for each session / 5,500 yen for 4 classes / 6,000 yen for all 5 classes
Capacity: 5 students per class
Venue: Butoh Seiryukai Atelier
From beginners to professionals. Observation only is also acceptable.
─── Shimogamo, Kyoto
<Kyo Lakshmi Theatre, Tensha no Kai>
Date: Tuesday, August 23
Fee: 3,000 yen
Capacity: 15 (reservations required)
Performers: Nobuo Kanetani/Himeko Narumi/Yasuo Fukurozaka/Yuki Rosa
Special Butoh Lecture (BUTOH WORK SHOP) by Lakshmi Theatre, Kyoto, Japan
Monday 22nd WS ① 13:00-15:00 / WS ② 15:30-17:30
Wednesday 24th WS ③ 10:00-12:00 / WS ④ 13:00-15:00
Instructor: Nobuo Harada (Kawai Culture Education Institute, Representative of Body Expression Education Research Group)
Fee: 2,000 yen for 1 course / 3,500 yen for 2 courses / 5,000 yen for 3 courses / 6,000 yen for all 4 courses
Capacity: 5 people
*From beginners to professionals. Observation only is also acceptable.
Venue: Kyo Lakshmi Theatre
───
Access
It will take about 50min in the whole process,from Tenjin to our atelier.The fare is 510 yen each way.
The route you should take is Nishitetsu Tenjin Omuta Line(西鉄天神大牟田線).There is a train in about 30 minutes. The timetable will be in Solaria Terminal Building.
The starting station is Nishitetsu Fukuoka (Tenjin) station(西鉄福岡天神駅), the second floor of the Solaria Terminal Building.
Take the express(not”Limited” Express) departing from “Tenjin(天神)” station, change to the train at each station(Local Service(各駅停車)) for “Ogori(小郡)” station and get off at “Hatama(端間)” station.
The nearest station to visit our atelier is the Hatama(端間) station of Nishitetsu Tenjin Omuta line.
The address of our atelier is “Fukuoka-ken Ogori-shi Futamori 1632-11.”
(福岡県小郡市二森1632-11)
It will take 5 to 10 minutes on foot,from Hatama(端間) station.
